| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remember: | Помнить: | Details | |
| Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. | Ваш текущий тарифный план не включает в себя возможность подключения и управления несколькими каналами продаж к вашей учетной записи Zakeke. Перейдите на тарифный план {0}, чтобы получить к нему доступ. После того, как вы нажмете на «План обновления», вы будете автоматически обновлены до плана {1}. Вы будете платить дополнительную ежемесячную плату в размере ---- за каждый канал продаж. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. Ваш текущий тарифный план не включает в себя возможность подключения и управления несколькими каналами продаж к вашей учетной записи Zakeke. Перейдите на тарифный план {0}, чтобы получить к нему доступ. После того, как вы нажмете на «План обновления», вы будете автоматически обновлены до плана {1}. Вы будете платить дополнительную ежемесячную плату в размере ---- за каждый канал продаж.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. | Ваш текущий тарифный план не включает в себя возможность подключения и управления несколькими каналами продаж к вашей учетной записи Zakeke. Перейдите на тарифный план {0}, чтобы получить к нему доступ. После нажатия на «План обновления» вы будете перенаправлены на страницу Shopify для утверждения плана. Вы будете платить дополнительную ежемесячную плату в размере ---- за каждый канал продаж. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. Ваш текущий тарифный план не включает в себя возможность подключения и управления несколькими каналами продаж к вашей учетной записи Zakeke. Перейдите на тарифный план {0}, чтобы получить к нему доступ. После нажатия на «План обновления» вы будете перенаправлены на страницу Shopify для утверждения плана. Вы будете платить дополнительную ежемесячную плату в размере ---- за каждый канал продаж.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one Sales channel to add | Выберите один из каналов продаж для добавления | Details | |
|
Select one Sales channel to add Выберите один из каналов продаж для добавления
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to a Sales Channel | Добавление в канал продаж | Details | |
| Sorry, no product was found for your search. Please try using different keywords. | К сожалению, по Вашему запросу товар не найден. Пожалуйста, попробуйте использовать другие ключевые слова. | Details | |
|
Sorry, no product was found for your search. Please try using different keywords. К сожалению, по Вашему запросу товар не найден. Пожалуйста, попробуйте использовать другие ключевые слова.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot add variants to a resizable product. | Вы не можете добавлять варианты к товару с изменяемым размером. | Details | |
|
You cannot add variants to a resizable product. Вы не можете добавлять варианты к товару с изменяемым размером.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must have the ability to also access orders to test a product and create a test order. | У вас также должна быть возможность доступа к заказам для тестирования продукта и создания тестового заказа. | Details | |
|
You must have the ability to also access orders to test a product and create a test order. У вас также должна быть возможность доступа к заказам для тестирования продукта и создания тестового заказа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your understanding. | Спасибо за понимание. | Details | |
|
Thank you for your understanding. Спасибо за понимание.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To access this feature, please upgrade to an active Shopify plan. | Чтобы получить доступ к этой функции, пожалуйста, перейдите на активный тарифный план Shopify. | Details | |
|
To access this feature, please upgrade to an active Shopify plan. Чтобы получить доступ к этой функции, пожалуйста, перейдите на активный тарифный план Shopify.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We're sorry, but you cannot add sales channels at this time. Your account is currently in trial mode on Shopify or is a development store. | Извините, но в настоящее время вы не можете добавлять каналы продаж. Ваша учетная запись в настоящее время находится в пробном режиме на Shopify или является магазином разработки. | Details | |
|
We're sorry, but you cannot add sales channels at this time. Your account is currently in trial mode on Shopify or is a development store. Извините, но в настоящее время вы не можете добавлять каналы продаж. Ваша учетная запись в настоящее время находится в пробном режиме на Shopify или является магазином разработки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to delete products. | У вас нет разрешения на удаление товаров. | Details | |
|
You do not have permission to delete products. У вас нет разрешения на удаление товаров.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to publish or unpublish products. | У вас нет разрешения на публикацию или отмену публикации продуктов. | Details | |
|
You do not have permission to publish or unpublish products. У вас нет разрешения на публикацию или отмену публикации продуктов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to delete products | У вас нет разрешения на удаление товаров | Details | |
|
You do not have permission to delete products У вас нет разрешения на удаление товаров
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to perform this action. | У вас нет разрешения на выполнение этого действия. | Details | |
|
You do not have permission to perform this action. У вас нет разрешения на выполнение этого действия.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as